Translate

niedziela, 27 października 2013

Caryca / The Tsarina


Dziwna to była miłość…
Ona urodziła się w Szczecinie. On na świat przyszedł w Wołczynie. Ona była niemiecką księżniczką, on polskim arystokratą. Ona miała na imię Sofia, które zmieniła na Katarzyna, on Stanisław Antonii, które zmienił na Stanisław August.
Pomimo, iż spotykając się po raz pierwszy Sofia miała już męża, pokochali się bez pamięci i wielce namiętnie. Stanisław dał jej córkę, a gdy ta wkrótce zmarła oddał się Sofii sam i bez wyjątku cały.

środa, 16 października 2013

Przybysz / The Newcomer









Nazywają mnie tutaj Ear, bo przybyłem ze wschodu. Pojawiłem się w tej osadzie przed trzema wiosnami. Mój koń się ochwacił, okulał i musiałem się z nim pożegnać. Ze sobą miałem tylko łuk, miecz i parę drobiazgów potrzebnych wędrowcowi, w tym bezcenny woreczek soli.

Sól… Trudno było o nią. Ponoć są krainy, gdzie zbierają ją na brzegu morza. Wtedy ma biały a czasem różowy kolor. Moja była szara, lekko gorzkawa. Zdobyłem ją od smolarzy, którzy wypłukują potaż ze zwęglonych pni. Czarni to ludzie i nieprzystępni, ale woreczek soli dali za wykuty ze stali nóż.

piątek, 11 października 2013

Czarny łabędź / Black Swan


Przed oczyma stoi mi scena z filmu Czarny Łabędź, w której przez skórę Natalie Portmann przebijają się szypułki piór. W cierpieniu przeradza się w ptaka i tańczy na scenie okryta czarnym płaszczem, broczy krwią, aż w końcu umiera wobec owacji stojącej publiczności.

niedziela, 6 października 2013

Jak Albert Einstein teorię względności wymyślił. / How Albert Einstein invented the theory of relativity.


Był kwiecień roku 1913. W Paryżu o tej porze roku zapach wiosny jest tak silny, że tylko aromat świeżo wypieczonych bagietek tłumi go na chwilę. Przy małym stoliku kawiarnianym postawionym wprost na chodniku spotkały się dwie tęgie głowy: Max Planck i Albert Einstein.
Planck maczając croissanta w filiżance z białą kawą pochylił swoje wysokie czoło, w którym wiosenne słoneczko radośnie się odbiło i spojrzał na Einsteina spod drucianych okularów.
- Albercie…
- Taaak?
- Czy nie jesteś aby nadto zmęczony tymi ciągłymi podróżami i zamianami jednych uniwersytetów na następne?

środa, 2 października 2013

Kwadratura koła / squaring the circle


Aleksander Wielki… chyba już o nim było(?), ale skoro „Wielki”, to pisać o nim można wiele…
Aleksander słynął nie tylko i nie wyłącznie z podbojów krain dalekich i zwycięstw nad Persami, ale też z nieszablonowego rozwiązywania złożonych problemów. Do klasyki weszło powiedzenie „węzeł gordyjski”, które narodziło się po tym jak Wielki machnąwszy mieczem przeciął plątaninę lin z dereniowego łyka i stał się królem Frygii.
Brutal!