Translate

poniedziałek, 27 stycznia 2014

Kod Dirka Danielsa / Dirk Daniels Code


Żył w połowie XVI stulecia w starym mieście Gdańsku, mistrz Dirk Daniels. Inżynier, architekt i w dzisiejszym rozumieniu – projektant. Przybył do miasta porzucając rodzinną Zelandię Niderlandzką. Pamiętać trzeba, że władzę nad Niderlandami dzierżyli w owym czasie ultrakatoliccy Habsburgowie.
Logiczne, więc wydaje się przypuszczenie, że mistrz Daniels, prawdopodobnie protestant przeniósł się do liberalnego i religijnie tolerancyjnego Gdańska.

sobota, 18 stycznia 2014

Przed Kolumbem / Before Columbus



Inti-nan! Inti-nan! Inti-nan!
Tłum na wielkim placu Cuzco już się zebrał i skanduje w podniosłym nastroju ku chwale odradzającego się słońca i na początek nowego roku, nowego cyklu życia.
Będą tak tańczyć i śpiewać przez dziewięć dni, odprawiając najważniejszą w ciągu roku nowennę Inti Raymi. Tańczą i skandują, śpiewają i wpadają w trans. Upijają się chichą – piwem z kukurydzy…

sobota, 11 stycznia 2014

Żmij Ogienny / The Flame's Viper


Rzymskie centurie stanęły nad rzeką, ale przekroczyć jej nie śmią! Po tej stronie, ziemia należy do nas. Tutaj nad Dunajem panowanie nasze się zaczyna, lecz to początek dopiero. Wiele dni jechać trzeba na północ, aż dotrze się do zimnego morza, płaczącego zastygłą żywicą – tam na wschód się obróciwszy, nową możesz podróż zacząć i dopiero po wielu miesiącach, gdzieś w stepie za Żmijowymi Wałami spotkasz ludzi inną się mową porozumiewających.

piątek, 3 stycznia 2014

Koło Fortuny / The wheel of Fortune

Choć jest to zapewne objawem skrajnego otumanienia, to większość z nas czas czyta od czasu do czasu horoskopy. Szczególną porą, kiedy zwracamy na nie uwagę jest początek roku. Każdy ma nadzieję na poprawę swojego losu, czego zresztą życzymy sobie wzajemnie.